L'ami français

En classes particulières, nous testons notre compréhension du français avec quelques expressions ! Photo de Florian Peeters sur Unsplash

 Avec les élèves de classe particulière, nous étudions les grands auteurs pour améliorer la compréhension des styles littéraires. Plus bas figure une activité pour étudier le style des auteurs Emile Zola et Victor Hugo.

Amélie Nothomb © Jean-Baptiste Mondino/Albin Michel. Avec les élèves de Bachibac, nous étudions la littérature francophone en général. Plus bas figure une présentation de l'autrice belge Amélie Nothomb.   

En cours de Patrimoine, nous découvrons avec les élèves quelques biens du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco. Photo d'Adriano Ruiz sur Unsplash

Avec les élèves de Bachibac, nous étudions le livre  Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (E.-E. Schmitt). Plus bas figure une présentation de l'ouvrage.

Le cinéma français est connu dans le monde entier. À travers cet article, nous découvrirons les plus grands succès du cinéma français à l'étranger et en France. Photo de Krists Luhaers sur Unsplash Deux grands succès internationaux La môme (Olivier Dahan, 2007) - Drame Le film retrace la vie tragique de la chanteuse Edith Piaf. Le film est acclamé aux États-Unis d'Amérique et l'actrice Marion Cotillard accède à une carrière internationale. The Artist ( Michel Hazanavicius, 2011)   - Drame Un acteur au sommet de sa gloire rencontre une femme anonyme. Tandis que cette dernière intègre le cinéma avec succès, la carrière de l'acteur bat de l'aile. Avec ce film en noir et blanc, hommage au cinéma muet d'Hollywood, l'acteur Jean Dujardin atteint la célébrité aux  États-Unis d'Amérique. Les comédies (plus grand nombre d'entrées dans les cinémas français) Bienvenue chez les Ch'tis (Dany Boon, 2008) Un cadre de La Poste se fait passer pour une pers...

Une grande partie de mon apprentissage des langues étrangères est passée par les jeux vidéo, par conséquent j'encourage mes élèves à considérer l'emploi de ressources ludiques en français pour diversifier l'apprentissage. La franchise japonaise de jeux vidéo Pokémon a été traduite dans de nombreuses langues, mais seuls quelques pays ont accès à des noms de Pokémon traduits dans leur propre langue. En Espagne, en Italie, etc., ces petits monstres disposent de noms anglais ; en France, les noms de ces créatures ont été traduits avec des jeux de mots. ©The Pokémon Company, ©MeriStation par as.com Plus bas, je propose d'associer les noms anglais (en usage dans de nombreux pays) avec les noms français afin de comprendre les jeux de mots employés. Images issues du site officiel Pokemon.com (©The Pokémon Company)  Pour aller plus loin, on peut considérer un contenu aléatoire du jeu Pokémon Go et obtenir du vocabulaire relatif à la capture, au combat, aux missions, etc. Images ...

Dans le cadre de mes classes particulières, nous nous intéressons à la culture francophone. Ici nous examinons des exemples de l'humour dans le cinéma français (humour absurde, humour noir, comique de situation, comique de répétition, etc.). Image issue du film "Les Aventures de Rabbi Jacob" ( © Les Films Pomereu,  © Horse Films) OSS 117 - Les boules de Noël. Dialogue : "- Voilà, cadeau... de Noël !  - Merci.  - Non, je dis cadeau de Noël, parce que c'est par rapport à mon prénom.  - Oui, c'est ce que j'avais compris.  - Sinon y'a,... y'a aussi les boules...  - De Noël...?  - Oui ! ... Ohhh, oh si c'est rigolo !" Explication : Le protagoniste s'appelle "Noël", comme la fête de fin d'année associée aux sapins, aux cadeaux et au Père Noël. Les boules peuvent faire référence aux boules du sapin de Noël, mais aussi aux boules (aux testicules) du personnage. Astérix et Obélix, Mission Cléopâtre - L'Assaut du chantier. ...

En cursus Bachibac, les élèves étudient deux œuvres autour du thème de l'amitié intergénérationnelle : La vie devant soi (Emile Ajar) et Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (Eric-Emmanuel Schmidt). Images issues des adaptions cinématographiques des romans La vie devant soi ( © Columbia Pictures,  © Warner Bros. Pictures) et Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran ( ©ARP Production) Je propose ici une activité sur les citations des deux romans.

En classe d'histoire, nous illustrons la période de l'occupation et du régime de Vichy avec le cas de Guy Môquet. Présentation du personnage et de sa lettre. Court métrage. Contexte : I.E.S. Alto Conquero (Huelva), cours d'Histoires Espagnole et Française par Margarita Ros Rodríguez, avec les élèves de 2° Bachibac B.